No exact translation found for تبادل الصيغ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تبادل الصيغ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • À tous les stades des échanges susmentionnés, des divergences de vues se sont fait jour entre le Mécanisme mondial et le secrétariat.
    وعلى امتداد تبادل الصيغ السالفة الذكر، كان هناك تباين واضح للآراء بين الآلية العالمية والأمانة.
  • Le Président précise que le rapport, qui représente le résultat de longues réunions et d'échanges de vue prolongés, a été très soigneusement libellé afin de refléter la situation sur le terrain.
    الرئيس: قال إن التقرير، وهو ثمرة اجتماعات مطولة وتبادل لوجهات النظر، قد صيغ بدقة شديدة جدا لكي يصور الحقائق على أرض الواقع.
  • Il refléterait la situation actuelle et identifierait les organes les mieux placés pour interagir avec le Conseil de sécurité ainsi que les façons dont cette interaction pourrait s'exercer. Quelles sont les particularités structurelles des mécanismes africains et, plus précisément, quels sont les organes en place? Comment le Conseil de sécurité peut-il collaborer avec eux pour renforcer ses propres initiatives dans le domaine de la paix et de la sécurité? Quelle forme donner aux échanges réguliers d'informations entre les mécanismes africains d'alerte rapide et l'ONU en général et le Conseil de sécurité en particulier? Comment l'ONU peut-elle stimuler cette coopération avec les organes régionaux et sous-régionaux africains?
    فما هي الخصائص الهيكلية للآليات الأفريقية للسلام والأمن؟ وما هي، في جملة أمور، الهيئات القائمة وكيف يمكن لمجلس الأمن التعاون معها لتعزيز كفاءة عمله في مجال السلام والأمن؟ وكيف يمكن وضع صيغة للتبادل المنتظم للمعلومات بين الآليات الأفريقية للإنذار المبكر والأمم المتحدة عموما ومجلس الأمن خصوصا؟ وكيف يمكن للأمم المتحدة أن تحفز وجود مثل هذا التعاون مع الهيئات الأفريقية الإقليمية ودون الإقليمية؟